I have created a project and added files to it. I have worked in one of the files and closed it again, however the progress is not shown on my 'files' screen and I cannot open the files for editing (open for translation is not an option).

Problems opening files