Hi SDL Trados Studio members,
I urgently need your expertise on SDL Trados Studio 2015.
The problem I have been coping with is that the fuzzy matches of my TM do not show any match result (in %).
I can see that there are lots of similar segments I have already translated. But as it does not show either the matches nor auto suggest the translation in the target column, I have to re-type the same translation text again.
My on-going project has a big volume of text to translate and I cannot waste my time to type the same sentence.
This has been happening after I boosted my computor.
Recently, I've updated the lastest version. It has changed automatically my SDL settings.
Also, it seems the TM I have added to my on-going project when starting to work is not really my last one.
The last TM I previously added to my on-going project seems not mine and there are too few content memories.
Please suggest me what I should do to get back the lastest TM and have it shown in % of the matches on my working project?
This will prevent me to retype the same sentences I have done before.
Thank you very much for your soonest feedback.
P.S. Sorry for my grammar errors in typing.