• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 1817 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Do segments get saved to memory even if you have not performed a save on the document?

Clifford Marcus

The reason for my asking is as follows: I am working on a rather large document, over 100k words. When autosave runs it takes some time and so stops me working (I'm assuming the size of the document is what makes it take so long).  I am thinking that I could change the time for autosave from, say 10 minutes, to an hour. If, for some reason, I have a crash I may not have saved the translation in the document but would my work be in the TM which I could then run through the text to recover it?

TIA for any feedback
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Every CONFIRMED segment is stored in the TM. UNCONFIRMED segments are NOT stored in TM.
    For huge documents set the autosave to 15 minutes. However, in Studio 2017 SR1 the autosave seems to have been moved to the background, so it does not disturb that much as it did in S2015 or early S2017...

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    Every CONFIRMED segment is stored in the TM. UNCONFIRMED segments are NOT stored in TM.
    For huge documents set the autosave to 15 minutes. However, in Studio 2017 SR1 the autosave seems to have been moved to the background, so it does not disturb that much as it did in S2015 or early S2017...

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children
No Data