Stubborn error messages after running Verify

Question

Hi everyone. After running the Verify function on a completed translation, I am getting error messages similar to the following: 
 
 I can't seem to be able to get rid of these messages. Normally I would ignore these, except that in this particular case, once I have done a "Save Target As", the resulting Word file won't open and the makes reference to an unspecified error (see below). What can I do? 
 Line 2 does not (I think) refer to segment 2,sin ce this segment has no errors. 
 Thanks for any help. 
 Esme

Paul · Answer

Hi Esme Knights (EsmeKnights) , 
 
The error message in Word does not relate to the locations in a Studio file. But why not do the following and try again: 
 
1. Go to the first two errors in Studio and correct them 
2. Disconnect language cloud just to get rid of the error 
3. Save the target file and try and open it again 
 
If it still fails, try this: 
 
1. Open the source file again as a new single file project 
2. Pre-translate from your TM 
3. Immediately save target again and try to open the file in Word 
 
If the same problem occurs then can you share the source file and fully translated sdlxliff with me? I think if you still have the problem then it points to an issue with the new Word filetype. 
 
Regards 
 
Paul

Paul · Answer

Hi Esme Knights , 
 
I just opened the sdlxliff files, saved target and then opened the target word files. All without any problem. Not sure why you get this problem with the files. 
 
I do get a problem trying to run a QA check though so I have reported this to development. In the meantime try this yourself: 
 
1.	Open the sdlxliff as if it was a new file for translation 
2.	Save the target immediately 
 
Kind regards 
 
Paul

Trados Studio > 1. Trados Studio

Stubborn error messages after running Verify