• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 3 answers
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 2928 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Retrofit does not do the job on large files + Object reference not set to an instance of an object.

Manuella Lange

Hello,

I am a big fan of the retrofit function. It works like a charm on small files e.g. < 1500 words.

But with bigger files (I am currently working on files > 5.000 words) it does not work :

I either get the message "Object reference not set to an instance of an object" and then can not move forward with the job

or if I manage to get the process of retrofit running by changing the tolerance i get the target text modified by the source text ( in the target there is a mix of the source and of the target but not my modifications).

 

Any ideas of what could be the problem(s) ?

I work with Studio 2017, SR 1. Thanks
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Paul

    Thanks Paul for your quick reply. Herewith the files.

    Fullscreen 7558.sdlerror-2017925-11h37m53s.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="25/09/2017 11:38:18">
  <ErrorMessage>Object reference not set to an instance of an object.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word_2</Source>
    <HResult>-2147467261</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.MicrosoftOffice.Word.Parser.DocxParser.SetFileProperties(IFileProperties properties)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.CallSetNativeFileProperties(INativeContentCycleAware aware)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.CallSetNativeFileProperties()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   at Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentApiHelper.ReadRightDocument(IFileTypeManager fileTypeManager, String filename, CultureInfo culture, IResourceDataAccessor resourceDataAccessor, AlignmentFilePosition filePosition, ProgressReporter`2 progressReporter, EventHandler`1 messageReporter, String& outputFile)
   at Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentService.ReverseAlign(String leftxliffFilePath, String rightNativeFilePath, String outputFilePath, AlignmentFileFormat outputFileFormat, ReverseAlignmentSettings alignmentSettings, List`1 bilingualProcessors, EventHandler`1 progressHandler, EventHandler`1 messageReporter)
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Retrofit.RetrofitTask.RetrofitFile(IExecutingTaskFile taskFile, String reviewTargetFile, RetrofitSettings settings)
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.Retrofit.RetrofitTask.ProcessFile(IExecutingTaskFile taskFile)
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.AbstractFileLevelAutomaticTaskImplementation.Execute()]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>14.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>14.1.6329.7</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 7 Home Premium </OperatingSystem>
    <ServicePack>Service Pack 1</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>Manuella-PC\Manuella</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>MANUELLA-PC</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>3541012 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Paul

    I can not post the folder of the project. This is not accepted for being sent.
  • 0 in reply to Manuella Lange
    Hi ,

    Can you make them available to me via email? pfilkin@sdl.com

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Manuella Lange
    Hi ,

    This is just the sdlproj file which is a file containing metadata for the project. I'd need to whole project. So go up a level and zip the contents of the folder. That should contain the source file, the sdlxliff files etc.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub