Hi,
I'm trying to convince Studio that I've left some target segments empty on purpose, but to no avail: The target file always shows the source segment content. What do I need to do in order to prevent this from happening?
It's a plain docx file, and it seems to happen no matter what the segment status.
Any help appreciated!
Kind regards,
Erik
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi Erik Freitag
Can you provide a small example file where this occurs for you? Maybe it's related to specific content and not just any file so this might help to get to the bottom of the problem. You can attach a small sample file in here:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
I'm attaching a test file (DELETED) including the SDLXLIFF and the generated target file here.
Thanks for looking into this,
kind regards,
Erik
Hi Erik Freitag
This is very odd. I opened your sdlxliff, saved the target and get this:
DELETED IMAGE - but the empty segment displayed as expected
Can you tell me what version of Office you are using?
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
