As per the attached Word document, it seems that Studio doesn't differentiate between currency symbols. A sterling symbol is translated as euros and given as an exact match. I've always encountered this problem in Studio, whether in files translated from scratch by myself or in files pre-translated by a client (the attached screenshots come from a file that was pre-translated by my client). I'm not sure how my settings could affect a pre-translation not done on my computer, but the colleagues I spoke to don't seem to have the same problem (and I can't see any thread here complaining about it). So, could it be a setting hat I have not set properly? Any suggestion welcome, as I can't think what setting it might be. And if it's nothing to do with my settings but is a bug, I wonder if other people have experienced it?

Currency Symbols.docx