• State Suggested Answer
  • Replies 2 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 1266 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Two questions related to locked segment:

Former Member
Former Member

On Studio 2017 SR1; 

(1) Can I exclude locked segments from Display Settings (i.e., Confirmation statics displayed at the bottom of Editor View) calculation?

(2) Can I skip locked segments when going to next untranslated segment by using “Go To” function?

Thank you in advance

M. Tanabe
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • Former Member
    0 Former Member in reply to Lydia Simplicio
    Hi, Steven
    Thank you for the response.

    (1) Go To
    I want to move (jump) to the next not-locked and yet to be translated segment. It is annoying for me that I am led into the locked segment that I cannot (or need not to) do any action. I would say my request is that 'GoTo' function ignores the locked segment “regardless of its status”.

    (2) Statics
    Your explanation: Since no work have been done on the locked segments, they are not counted as confirmed segments.
    Yes, I understand but again it is also annoying for me that, even after confirming every segment in a file that has the locked segments, the statics does not show 100%. I have to search any not-translated segments. I would say my request is to exclude any locked segment from statics.

    Anyway, thank you again.