I don't want Studio 2019 to mimic the source document as regards font faces and sizes, I want my own settings. But the setting for the source language is not accepted. Studio 2019 was closed and started again after making this setting, so it should work, but it does not.
Killing the 15.0.0.0 folder means painstakingly re-entering all my settings, and I want to avoid it at all cost. Even if the cost means looking at lop-sided fonts in the translation grid.
Here's my screenshot. Nothing fancy about my settings. I like the font size large, because my sight isn't what it used to be.
And elsewhere I set the display to show all tags and no formatting.
The funny thing is that when I opened an sdlxliff file sent by a client without a project, my choice of source font face for US English was reflected. It is not reflected in projects.
I do not adapt the font style for any language, just use the default Arial.
With these settings it does work properly:
BTW, renaming/removing the setting xml files will not destroy your settings, if you write them to a profile. Similar to a car seat memory, which you can export into a profile too.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
