New segments are not added to the TM even though the Update checkbox is marked in the setup window. Also I have to click on Project Settings every time I want the translation results to be shown. I use Windows 10 and the latest package of Trados 2017. Any advice on how to solve these issues?
A screenshot always helps everyone get a better idea of what you're dealing with, so it would be great if you could share a screenshot showing your TM under Project Settings. The first obvious thing to check is to make sure that your TM is actually associated with your active project and not added to Options, for example.
What do you mean you have to click on Project Settings for the translation results to be shown? Do you mean that the translation results window is not visible at all times? Remember you can reset your window layout by going to the View tab and clicking the "Reset Window Layout" button, in case the window got accidentally moved somewhere.
Translate
