Hello,

When working through translations in CAT tools, I frequently need to check how much work I still have to do to meet my daily production target. I need to be able to determine, quickly, the number of non-translated words that remain to be done, excluding segments that are 100% repetitions. I want to be able to do this without running a full analysis against a possibly huge translation memory, as it takes far too long and I am not interested in match levels, only in the number of non-repeated words that remain to be done.

The Trados WIP report is no good because it does not exclude 100% internal reps, leaving me with no idea of how much remains to be done.

I can do this in about ten seconds in MemoQ by filtering on untranslated segments and analysing the view, with the memories excluded from the analysis.

How do I do it in Trados Studio?

Any solution to this would be much appreciated.

Thank you,

Neil