• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 9 replies
  • Answers 3 answers
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 3966 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

SegmentEditDistanceComputer: diagonalOnly == true but sourceTokens.Count != targetTokens.Count

Martino Pezzoli

Good afternoon,

after last sw update, when I confirm a segment the following message error appears:

SegmentEditDistanceComputer: diagonalOnly == true but sourceTokens.Count != targetTokens.Count

What does it mean?

 

Thank you in advance and regards,

Giada
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hello  ,

    Despite the error message, are you still able to confirm the segment and is this being added to the TM?

    Could you post the full error stack please- this may help find the issue-

    Error dialog box with red cross icon, 'Click here' button highlighted in Trados Studio, and 'Advanced Editing Options' in red outline.

    Also it might help, if you could let us know where you are saving to- a local TM or server.

    Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 8:53 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
  • 0 in reply to Oana Nagy
    I run into this error too. Local TM.


    <SDLErrorDetails time="22.10.2018 11:09:01">
    <ErrorMessage>SegmentEditDistanceComputer: diagonalOnly == true but sourceTokens.Count != targetTokens.Count</ErrorMessage>
    <Exception>
    <Type>System.Exception, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>Sdl.LanguagePlatform.Lingua</Source>
    <HResult>-2146233088</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[ bei Sdl.LanguagePlatform.Lingua.SegmentEditDistanceComputer.ComputeEditDistanceImpl_Original(IList`1 sourceTokens, IList`1 targetTokens, Boolean computeDiagonalOnly, BuiltinRecognizers disabledAutoSubstitutions, TagAssociations& alignedTags, Boolean diagonalOnly)
    bei Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryImpl.AbstractScorer.ComputeScores(SearchResult searchResult, IAnnotatedSegment docSrcSegment, IAnnotatedSegment docTrgSegment, List`1 documentPlaceables, TuContextData TuContextData, Boolean isDuplicateSearch, FuzzyIndexes usedIndex, Boolean scoreDiagonalOnly)
    bei Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryImpl.Translator.CreateTranslationProposal(TranslationUnit translatedSegment, Segment docSourceSegment, LanguageTools sourceLanguageTools, LanguageTools targetLanguageTools)
    bei Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryTools.TUOperations.CreateTranslationProposal(TranslationUnit translatedSegment, Segment docSourceSegment, LanguageTools sourceLanguageTools, LanguageTools targetLanguageTools, SearchSettings searchSettings)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Autopropagate.RepetitionTableAutopropagationProvider.GetAutopropagatedMatchResult(ISegmentContainerNode segmentNode, List`1 contextSegmentNodes)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.AutopropagateSegment(ISegmentContainerNode segment)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.CheckConditionsAndAutopropagateSegment()
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.SideBySideDocumentEditingView.ConfirmSegment(Nullable`1 segmentNavigationFilter)
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.ExecuteActiveSegment()
    bei Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions.AbstractConfirmSegmentAction.Execute()
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.<>c__DisplayClass30_0.<ExecuteAction>b__0()
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action)
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle)
    bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteActionForShortcut(Keys shortcut)
    bei Sdl.Desktop.Platform.WinForms.StudioWindowForm.OnKeyDown(KeyEventArgs e)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyEventArgs(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Form.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyPreview(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ProcessKeyMessage(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.WmKeyChar(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
    bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
    </Exception>
    <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.0.1.36320</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Enterprise</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>xxx</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>xxx</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>33427760 MB</PhysicalMemory>
    </Environment>
    </SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Markus Kaußen
    It only occurs for merged files (when opening more than one sdlxliff file in the editor.
Reply Children
No Data