Hi there,
We have noticed that some fuzzy matches are not displayed/pretranslated in Trados. They are also recognized in the analysis.
Here you can see that the segments are pretranslated, but some of them are not automatically pretranslated even if you click on the segment.
However, if you search with F3, you find the fuzzy match in the TM
This is actually happening with more segments as you can see here:
I cannot understand why is this happening. Could you please help us here?
Thanks
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:40 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]