Po Files: Wrong representation of german special charaters (umlaut)

Hello,

we are struggeling with some po-files due to a wrong representation of "umlaut" (üöä) in Trados.

If we open the files in a poeditor (i.e. https://localise.biz/free/poeditor ) they are displayed properly:

Screenshot of Trados Studio showing incorrect representation of umlauts in the source text, displaying 'Ü' instead of ' '. Screenshot of Trados Studio with incorrect umlaut representation, showing 'F&252;r' instead of 'F r' in the source text.

 

but in Trados they are displayed wrong:

Close-up of Trados Studio source text with HTML entities 'Ü' and 'ä' instead of the umlaut characters ' ' and ' '. Close-up of Trados Studio source text displaying 'F&252;r' where it should show the umlaut character ' ' in the word 'F r'.

 

Does someone know want kind of settings we have to change in Trados?

 

Thank you very much in advance



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:44 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children