• Replies 2 replies
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 3418 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Automatic showing of Google Translate results and sharing Google Translate access in package

Thuong TT

Hi Trados homies,

 

I just connected  Google Translate to Trados 2015 and it works perfect. However, I am seeking your support with two questions:

 

1. When I create a package which allows access to GG translate server and send it to my collaborator, why can't she use the GG translate function? I can't share the API Key for her to input manually because this is my company's account - it's confidential.

 

2. Is there any way Google Translation can show up automatically for the entire document without me having to click on each and every line?

 

Your help is very much appreciated. 
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents

  • Hello Thuong TT (ThuongTT) ,

    I think the problem here is simply that the  translator needs their own Google API key.

    Although you may have created the package, the translator will not be able to use your access.

    As to the second part of your question, are you trying to pre-translate your files entirely through google translate?

    If you are using your own TM, you can automate the use of AT for example -

    Trados Studio options menu with an arrow pointing to the checked option 'Apply automated translation when no TM match is found'.

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 2:54 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Reply

  • Hello Thuong TT (ThuongTT) ,

    I think the problem here is simply that the  translator needs their own Google API key.

    Although you may have created the package, the translator will not be able to use your access.

    As to the second part of your question, are you trying to pre-translate your files entirely through google translate?

    If you are using your own TM, you can automate the use of AT for example -

    Trados Studio options menu with an arrow pointing to the checked option 'Apply automated translation when no TM match is found'.

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 2:54 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children
No Data