I just changed my installation of Trados Studio 2019 SR1 to a new computer.
I notice that, now, whenever I try to select a word by double-clicking it, the entire source segment is copied from source to target.
I do want source text copied to target when there is no TM match, but not when I want to select a word.
Does anyone know if this behaviour can be turned off?
Thanks,
Neil
Hi Neil Allen
This is not normal behaviour.
Please try running a Windows Repair of Studio, via Control Panel...
Close all SDL applications.
Open the Control Panel via Windows button>Windows System>Control Panel:
Windows Vista/7: Start > Control Panel > Programs > Programs and Features.
Windows 8: Right-click on the screen at bottom-left corner and choose Control Panel > Uninstall a Program.
Windows 10: Right-click on Start (Windows button) >Windows System > Control Panel > Select View by: Small Icons > Programs and Features.
Click/highlight the relevant SDL product in the list (e.g. SDL Trados Studio 2019 SR1) and click Repair on the top toolbar (or in right-click context menu).
Restart Studio.
All the best,
Alison
The same thing happened to me while having that dictionary open, thank you for sharing!
Translate
