Doesn't it work with PuzzyMatch ?
I do not know what it means exactly but I guess it should be more than the purely literal search.

Unknown said:

Doesn't it work with PuzzyMatch ?
I do not know what it means exactly but I guess it should be more than the purely literal search.

In a way it does.  These settings relate to the ability of the verification to be fuzzy and which type of segments (Perfect Match, Exact Match, Fuzzies) to apply verification on.  But the original question referred to using regular expressions and plain text searches.  There is no flexibility in the terminology verification settings to create your own words or expressions to verify against.

Maybe I completely misunderstood the original question seeing as you clearly read this a different way to me?  I guess we'll know when Daniel Kartrud responds.

I was just wondering to see the screenshot. Nothing serious.
I am too far from good knowledge of SDL Trados Studio - it has huge functions within it.

regards

Hello Paul

Thank you for your answer.

I believe you answered my question, but I will throw this in as an extra verification:

If I set up the terminology list (which I am loading in manually via the "Project Settings -> Language pairs -> Termbases" window) with regular expressions, am I correct in understanding that this will be used as a literal search instead of a regular expression, i.e.:

Source: Checklist for computer cleaning

Target: Sjekkliste(n)? for rengjøring av datamaskin

Will look for a literal "Sjekkliste(n)?" instead of "Sjekkliste" with an optional "n" at the end of it, followed by the rest: " for rengjøring av datamaskin"?

The reason I am wondering about this is because I have a lot of terms consisting of 2 or more words, where the ending of the 1st or 1st and 2nd change depending on form, amount, and so on. 

Daniel Kartrud

Unknown said:

Do you know if there are any plans for this in the future?

I couldn't be 100% sure... but I'd say not.  I know there are other tools that do support this sort of thing but we have tended to follow a more purist route when it comes to terminology.