Auto propagation not working - Studio 2019

Hello dear community,

I have recently decided to lower the auto-propagation option in my SDL Trados Studio 2019 Freelance to %70. (as you see in the picture below)

SDL Trados Studio 2019 Freelance auto-propagation settings window showing the minimum match value set to 70%. 

In the first file, it worked, in the second file, it only auto-propagate %80 and %90 and %100. Even though there were several in the %70. 

In the third file, I noticed that it only auto-propagate %100. 

I checked the options and I found that it is still at 70 and when I moved between segments the translation memory generated the %70 - %80 - %90. 

 

I am not sure why it to stop auto-propagating.

I hope you can advise me what to do to make it generate auto-propagation from 70% in the file I am working on currently, because it doesn't seem to be able to apply this option. 

 

As you can see in the following image, there are 116 seg. between 99-70 that should have been auto-propagated, but they didn't 

Segment match percentages displayed in SDL Trados Studio with values of 89%, 71%, 82%, and 90%, indicating inconsistent auto-propagation.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:02 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data