• Replies 4 replies
  • Subscribers 435 subscribers
  • Views 3076 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Where and how exactly does Translation Quality Assessment (TQA) in Studio 2019 work differently? (compared to Studio 2015 and 2017)

Former Member
Former Member

TQA was introduced in Studio 2015, right? However, an unsuspecting reader who comes across a copy of "The Pursuit of Perfection in Translation" (downloaded from sdl.com after following an email message) may think that that is a feature of Studio 2019. In addition, there is a link inside this brochure with a wrong web link. On page 26, it reads  "To learn more about TQA, take a look at a short tutorial on how to use the new SDL Trados Studio Translation Quality Assessment feature", and the link points to the "glossary converter" in the appstore. The question is, what is the correct link? Thanks.

Screenshot of a brochure page highlighting a section about TQA with a link labeled 'short tutorial' that is supposed to lead to more information on SDL Trados Studio Translation Quality Assessment feature.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:03 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply
  • Former Member
    Former Member in reply to Lydia Simplicio

    On that page, it reads: NOTE: TQA is only available as a feature within the Professional edition of SDL Trados Studio.

    This statement may answer my question.

    In addition, it means two things (but I'm not sure about it):

    • It is a paid feature or product (because there is a "Free Trial"? Wait! That link points to a free trial of Studio 2019.)
    • It only works with Studio Professional edition, so Studio Freelance is left out.

    So the question remains: Where and how do we use TQA? I'm running Studio Professional but I don't seem to figure it out.

    Is it the same as "Verification"?

    Screenshot of Trados Studio showing the Verification menu expanded with options QA Checker 3.0, Tag Verifier, Terminology Verifier, and Studio Subtitling.

    Paul, I noticed, just this minute you are replying to me, but I already edited my original message. Thanks!
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:03 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
Children