Hello,
I need some help understanding an analysis report. If you sum up the repetitions, the various matches (50%-99%) and the new segments/words/characters, you get the total number of segments/words/characters. What exactly are repetitions and why are they not counted as matches?
Thank you very much.
Sara
I have more or less understood the difference. If however you want to reply to help future lost translators, please do so :-)
Hi Sara Tecco
Repetitions are repeat phrases that have not been translated yet. So they are not a match yet, but you will get benefit from knowing you will only have to translate them once and then the TM will take care of the rest. So it's important to know how many there are.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
