Hello,
I have an excel file, which contain arabic translation, but we need to let the English references in English! The problem is that in Excel file, the English content doesn't stay in the right sense !!
Do you have any suggest (Formula ?) to lock or block the english content with arabic one ?
Thank you
Nora
NEW LANGUAGE TECHNOLOGIES Team
I copied your source and translated like this:
Note the left to right marker I inserted into the text in Studio. When I save the target file I see this:
It's very hard for me to know if this is correct or not, but I think it's what you wanted to achieve. Does it help if you add the Left to Right marker as Evzen suggested, and as Shai explains in the detailed article I shared?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
NEW LANGUAGE TECHNOLOGIES Team
I copied your source and translated like this:
Note the left to right marker I inserted into the text in Studio. When I save the target file I see this:
It's very hard for me to know if this is correct or not, but I think it's what you wanted to achieve. Does it help if you add the Left to Right marker as Evzen suggested, and as Shai explains in the detailed article I shared?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
