Hello Sandor Juhasz ,

I'm unable to replicate this on my machine using various files- so I'm wondering whether they maybe something else causing the issue.

Are you using any other MT providers? Which apps do you have installed?

If you create a test project and use only NMT- do the issues still arise?

Maybe posting a couple of screenshots might provide clues to the source of the issue

Hello Steven,

I do not use any other MT providers. My installed apps: Apply Studio Project Template, Capybara.EditorPlugin.Regex, Community Advanced Display Filter, Variables Manager, Web Lookup, WebVTT FileType.

I tested it on other projects as well. The same problem arises if I use only NMT. the more number of confirmed (pretranslated) segments Studio has to skip, the longer Studio is interrupted. Sometimes it even freezes.

When I disable SDL Language Cloud under Translation Memory and Automated Translation, the problem is gone.

Please, find attached a screenshot.

Hello Steven,

I do not use any other MT providers. My installed apps: Apply Studio Project Template, Capybara.EditorPlugin.Regex, Community Advanced Display Filter, Variables Manager, Web Lookup, WebVTT FileType.

I tested it on other projects as well. The same problem arises if I use only NMT. the more number of confirmed (pretranslated) segments Studio has to skip, the longer Studio is interrupted. Sometimes it even freezes.

When I disable SDL Language Cloud under Translation Memory and Automated Translation, the problem is gone.

Please, find attached a screenshot.