Translate
いつもお世話になっております。Trados 2019 SR1を導入しました。ExcelのバイリンガルファイルをTradosに取り込む際に、2017では、バイリンガルファイル用のテンプレートがあり使用していました。2019ではSample Projectにはなかったのですが、これがユーザー側が作成する必要がありますでしょうか？
初歩的な質問で申し訳ございません。
RWS Community
いつもお世話になっております。Trados 2019 SR1を導入しました。ExcelのバイリンガルファイルをTradosに取り込む際に、2017では、バイリンガルファイル用のテンプレートがあり使用していました。2019ではSample Projectにはなかったのですが、これがユーザー側が作成する必要がありますでしょうか？
初歩的な質問で申し訳ございません。
投稿いただきありがとうございます。バイリンガルファイル用のプロジェクトテンプレートはデフォルトでは存在しないため、新たに作成いただく必要がございます（2017で存在したテンプレートは、ユーザー作成によるものと考えられます）。
下記のフォルダに、バイリンガルファイル用のテンプレート（.sdltpl）がございましたら、2019用のフォルダにコピーすることで引き続きご利用が可能です。
（コピー元）
C:\Users\［ユーザー名］\Documents\Studio 2017\Project Templates
（コピー先）
C:\Users\［ユーザー名］\Documents\Studio 2019\Project Templates
よろしくお願いいたします。
投稿いただきありがとうございます。バイリンガルファイル用のプロジェクトテンプレートはデフォルトでは存在しないため、新たに作成いただく必要がございます（2017で存在したテンプレートは、ユーザー作成によるものと考えられます）。
下記のフォルダに、バイリンガルファイル用のテンプレート（.sdltpl）がございましたら、2019用のフォルダにコピーすることで引き続きご利用が可能です。
（コピー元）
C:\Users\［ユーザー名］\Documents\Studio 2017\Project Templates
（コピー先）
C:\Users\［ユーザー名］\Documents\Studio 2019\Project Templates
よろしくお願いいたします。
土田様
いつもお世話になっております。Trados 2017で作成した（と思われる）バイリンガルファイルテンプレートをコピーして使用いたします。
ありがとうございました。