Either you just exceeded the tools expectations with a wonderful translation... or more likely this has come from a package or an XLIFF in another tool?

How did you create this?

this is I received
I will delete it when you confirm see it. (some segments are translated by me)

Confirmed.  The file has come from memoQ and they use the concept of a 102% match to represent what we refer to as a Perfect Match.  Their 101% is our Context Match.

Confirmed.  The file has come from memoQ and they use the concept of a 102% match to represent what we refer to as a Perfect Match.  Their 101% is our Context Match.

right.. memoQ..
hmmm...
Thanks for your precious time.