Buon pomeriggio,
scrivo perché sto riportando problemi durante la finalizzazione del file, allego screenshot in modo da essere più chiara. Non riesco proprio a capire come fare, qualcuno sa aiutarmi?
Grazie mille,
Cristiana
It looks as though you don't have the settings file that was used to create the sdlxliff. Without that it is not possible for you to save the target file. If you received this in a package, or just the SDLXLIFF, then simply send the return package, or the translated SDLXLIFF, back to your customer and they will be able to save the target.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks a lot, Paul! I was struggling :)
Is this error related to the one I posted? I've also tried to delete and open the file again but it didn't work, it appears when I try to save the file.
Possibly... but this one may be related to you attempting to save the target in a merged file that contains at least one filetype you don't have the settings for.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Well, I proceed as usual: I just click Crtl+S. Would you have any suggestion on how to manage it?
So you are trying to save the SDLXLIFF files, not the target files. This is a different problem. Can you share the error stack?
Then use the Insert menu in the forum to add the file:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Yes I'm trying to save the SDLXLIFF files, here is the file!
<SDLErrorDetails time="30/12/2019 18:34:38">
<ErrorMessage>Accesso al percorso 'C:\Users\Cristiana Bottamedi\AppData\Local\Temp\Temp1_it-IT.zip\xml_module1_666979.sdlxliff' negato.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.UnauthorizedAccessException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>mscorlib</Source>
<HResult>-2147024891</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ in System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
in System.IO.File.InternalDelete(String path, Boolean checkHost)
in System.IO.File.Delete(String path)
in Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileWriter.Complete()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Complete()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Complete()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Complete()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
in Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.SaveBilingualImpl(String[] bilingualFilePaths, Boolean copy, IJobExecutionContext context, Boolean isAutoSaved)
in Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.TranslatableDocument.Save(IJobExecutionContext context)
in Sdl.TranslationStudio.Api.Editor.SaveJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)
in Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job.<_worker_DoWork>b__47_0()
in Sdl.Desktop.Logger.Log.Resources(Object message, Action action)
in Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Job._worker_DoWork(Object sender, DoWorkEventArgs e)
in System.ComponentModel.BackgroundWorker.OnDoWork(DoWorkEventArgs e)
in System.ComponentModel.BackgroundWorker.WorkerThreadStart(Object argument)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.2.5.2145</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1040</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>LAPTOP-4KCD4VSI\Cristiana Bottamedi</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>LAPTOP-4KCD4VSI</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>3986420 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Try this:
Then restart Studio and see if this helps. If it doesn't then the problem might be related to your security software that could have corrupted the temp files Studio is using when working. You could try this (after checking you don't have any security software "cleaning up" your temp folders and ignoring the fact Studio is working on them... antivirus software, or disk cleaning/enhancing software for example):
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I renamed the folder but as soon as I opened a file the folder appeared again in addition to the renamed old one. I recreated the project with a new name, opened one of the files, tried to save it and the error didn't occur!
Thanks a lot for your help, really!
Translate
