Translate
Dear all,
can you please tell me if Trados Studio 2019 can deal with .ai or .cdr file formats? Can I translate them directly?
Or what procedure should I take?
Thank you in advance.
Milada
Dear all,
can you please tell me if Trados Studio 2019 can deal with .ai or .cdr file formats? Can I translate them directly?
Or what procedure should I take?
Thank you in advance.
Milada
Just a few comments on this as it may help...
can you please tell me if Trados Studio 2019 can deal with .ai or .cdr file formats?
If you have a copy of Adobe Illustrator you can Export the *.ai file as a *.psd and then Studio can deal with it as we have a Photoshop filetype in the latest release. If yo don't and you'd like to test this feel free to send me your *.ai file and I'll do this for you to test. Or, just ask your customer to export as Photoshop PSD instead.
On the *.cdr. I believe this is Corel Draw and Adobe Illustrator can also open these. So you may be able to take the same approach as for the *.ai files.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Just a few comments on this as it may help...
can you please tell me if Trados Studio 2019 can deal with .ai or .cdr file formats?
If you have a copy of Adobe Illustrator you can Export the *.ai file as a *.psd and then Studio can deal with it as we have a Photoshop filetype in the latest release. If yo don't and you'd like to test this feel free to send me your *.ai file and I'll do this for you to test. Or, just ask your customer to export as Photoshop PSD instead.
On the *.cdr. I believe this is Corel Draw and Adobe Illustrator can also open these. So you may be able to take the same approach as for the *.ai files.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Dear Paul,
thank you for telling me the solution. I do not have the files yet, I wanted to inform myself first.
Have a nice week-end,
Milada
Hi Paul
Is there a chance .ai might get supported by a native file type in Studio at some point?
We get these files regularly and the workarounds are not ery promising (.psd seems to throw errors on finalization sometimes).
Is there a chance .ai might get supported by a native file type in Studio at some point?
I guess this depends on how many others get these files regularly. Patrik Mazanek would be able to advise if this is even on his radar.
Failing that you always have the option to employ a developer to create one using the Studio API. Might give you some competitive advantage and be worth the cost if there is no interest from anyone else.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Given that the question has come up several times over the last ten years, I believe there could be a certain need.
Several times in 10-years wouldn't exactly provide a good return on the investment required to do this! Perhaps raise this in the ideas site and see if you get some interest from others:
http://ideas.sdl.com
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
