At a Copenhagen Roadshow Lydia showed when preparing a project (from Word) that lists of numbers such as product numbers could be suppressed and therefore not show up in the source segments. Can you guide me, please, to this instruction ... i.e. 'How to'. Thanks. Birthe
I don't know how to exclude such segments from being inserted into SDLXLIFF, but you can filter, copy and lock all such segments in Studio using a simple regex in the display filer:
^[\d\W]*$
This will show all segments, which contain just numbers or other non translatable items.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
I don't know how to exclude such segments from being inserted into SDLXLIFF, but you can filter, copy and lock all such segments in Studio using a simple regex in the display filer:
^[\d\W]*$
This will show all segments, which contain just numbers or other non translatable items.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thank you Jerzy for this solution. It may be better than my own simplistic one of going through the word files before creating the project and hide the relevant passages ... then of course I will have to unhide them before delivering the job!!
Translate
