xml-filter, export replaces " with "

Question

Hi, 
 I use an xml filter (XML v 2.0.0.0) for my translation documents (wordpress wpml files ...), it works so far, but within the export file every " is replaced by &quot; - the ampersand version for double quotes. 
 I checked, the source document has " and is utf-8 encoded, within Trados there are also only simple ". 
 How can I keep the " within the exported files?

Many thanks 
 Ralf

Felipe Gonzalez Lopez · Accepted Answer

Can you try unchecking all entities conversions in the HTML embedded content Processor?. 
 By default a couple of them are active.

Felipe Gonzalez Lopez · Answer

Hi Ralf Schwenk 
 This is related to the setings in the entities conversion of your filetype or in the entitities settings of the HTML Embedded Content you are using. You can select/customize what entities are converted in Studio and which ones are converted or not when writting the output file. Uncheck the quot / apos in the writer settings for single/double quotes.

Trados Studio > 1. Trados Studio

xml-filter, export replaces " with "

Top Replies