Hello DGS ,

You can check the languages under File Options Editor Languages

Please note - as i'm using the professional version- all languages are shown.

You should only see the selected languages with your Freelance version.

Hello DGS ,

You can check the languages under File Options Editor Languages

Please note - as i'm using the professional version- all languages are shown.

You should only see the selected languages with your Freelance version.

Thank you very much for your answer.

I did that, to no avail. I can select the TMs I want, I accept my choices (clicking OK). But the moment I open Proyect Settings again, they are not selected. Apart from that I can't move TMs up and down.

Best regards,

Diana

Hello DGS ,

I think we need a little more information as I'm unable to replicate this (maybe down to our different versions)

You mentioned you have updated Studio 2019- have you only updated Studio 2019 to the latest version- or updated from a previous (2017) version?

If you go to your Project Settings - Make sure the name box is not enabled-

Here you can see, this is not enabled, and I'm able to move the TM's

However if the tick boxes are checked, then this is not possible

When you navigate to the project folder (Studio2019- Translation Memories) can you see the TM's

Are the TM's stored locally? or on the cloud maybe?

Hi Steven,

Well, the problem was that the boxes were checked, I'm afraid. Now it works properly.

It's incredible. I've been using this software daily for years. What a lapsus!

For your information:

• I updated from Trados Studio 2019 freelance to SDLTradosStudio2019_SR2_CU6_2831
• TMs are stored locally
• TMs were working properly (saving translation pairs and searching as usual). It was only that I couldn't move them up and down and this can be particularly important at times.

Thanks again for your help.

Diana

Hello DGS ,

Thanks for letting me know this resolved it.