PDFPart of the source text was not shown in the Studio and we missed the translation. The paragraph (segment) where it says USD199 does not show in Studio 2019. Could you help me with this??
How did you convert the PDF? If you just opened it in Studio, do not wonder. No single tool in the world will convert a PDF flawlessly. Use a decent OCR and convert the PDF manually before starting to translate. Anything else is—pardon my French—naive.
The PDF topic is the most discussed one among translators. If you want to learn more about this, watch this webinar: http://seminare.bdue.de/4705
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
How did you convert the PDF? If you just opened it in Studio, do not wonder. No single tool in the world will convert a PDF flawlessly. Use a decent OCR and convert the PDF manually before starting to translate. Anything else is—pardon my French—naive.
The PDF topic is the most discussed one among translators. If you want to learn more about this, watch this webinar: http://seminare.bdue.de/4705
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
