Alignement, edit mode missing in Studio 2019

Hi, 

I use retrofit to update translated documents. Some times the alignement needs to be corrected.

Unfortunately there is no edit mode available within the alignement view.

Screenshot of Trados Studio alignment view showing two columns of text segments with numbers indicating their position. No edit mode icon visible.

It is also missing when I start an alignement of a single file pair from welcome screen.

Studio help tells me, there shoeld be this Icon: Close-up of Trados Studio toolbar with 'Alignment Edit Mode' icon highlighted, indicating the feature to edit alignments.

Selecting Segments and rightclick does also not offer a possiblility to connect - for example if I try it with segment left57 and right56in screen above.

How can I reache the edit mode? Do I missunderstand aligment?

Many thanks

Ralf



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:33 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji