Hi all
One of my client sent me a bilingual word file that it translated into wordfast and wants me to proofread it
Is there a way for me to open it in SDL Studio ?
Kind regards
Laetitia
Hi all
One of my client sent me a bilingual word file that it translated into wordfast and wants me to proofread it
Is there a way for me to open it in SDL Studio ?
Kind regards
Laetitia
These are essentially Bilingual DOC files which can be handled in Studio. This article may help:
http://multifarious.filkin.com/2013/09/30/life-without-trados/
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
These are essentially Bilingual DOC files which can be handled in Studio. This article may help:
http://multifarious.filkin.com/2013/09/30/life-without-trados/
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi
These are activated on my side but I could not find what I was looking for in your link
I would like to open the bilingual word file and see on the left side the source and on the right side the target
Unless I am mistaken, the article does not explain how to do it
I opened the word bilingual file in studio but only have the target in the source side (the target side being blanck)
Apologies... I assumed you would know about filetype priorities. As it's essentially a word file you need to make sure that the SDL Translators Workbench filetype is above the word filetypes, otherwise the file will just be opened as a monolingual file:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub