Neal Witkowski

You have not told us which preview you're using, but if you mean the embedded preview then I agree.  It will be removed because it's no longer possible to deliver this die to changes in Microsoft Office.

So the only ones we will fix are the external preview where Word opens alongside Studio but should show you where you are in the document and refresh with the translation; or the HTML preview embedded into Studio.

Hi Paul,

Thanks for the quick response. In this case, the problem occurred with the external preview just like it does with the embedded preview.

Regards,

Neal

Neal Witkowski

Is it possible to see your source file and test?  If it's ok you can send this to pfilkin@sdl.com

Neal Witkowski

I don't have the problems you do with the multiple instances of Word starting up... I think something else is at play there.  And the External preview does work for me except...

1. it's a little slow... seems to lag a second before following me each time
2. it doesn't follow me at all if I am confirming the segments as I go.  If follows if I just arrow down, but not when I confirm

So not too useful I think.  I also looked at the HTML which was instant however I got to the next segments or moved around the document, and a refresh (Ctrl+R) was similarly instant with your file.

I have logged this with support/development and will see what we think we can improve.  In the meantime looks like HTML is the way to go... will at least put it on a par with other tools that only use the HTML anyway.

Neal Witkowski

I don't have the problems you do with the multiple instances of Word starting up... I think something else is at play there.  And the External preview does work for me except...

1. it's a little slow... seems to lag a second before following me each time
2. it doesn't follow me at all if I am confirming the segments as I go.  If follows if I just arrow down, but not when I confirm

So not too useful I think.  I also looked at the HTML which was instant however I got to the next segments or moved around the document, and a refresh (Ctrl+R) was similarly instant with your file.

I have logged this with support/development and will see what we think we can improve.  In the meantime looks like HTML is the way to go... will at least put it on a par with other tools that only use the HTML anyway.