Hi all,

Yesterday we received a complaint from a customer due to a terminology mismatch. In this case, the source segment had repeated terms that were included in our termbase, however, only one of them was properly translated and the second repetition, which was not compliant, was not detected by Studio Terminology verifier.

Could someone confirm that Studio Term Verifier seems to fail to report termbase mistranslations if the segment contains repeated terms and only one of them is translated? If so, would this be the expected behaviour?

BTW, I am using: Studio 2019 - SR2 - 15.2.6.2831

Kind Regards,

Jose