Terminology verifier not working with repeated terms in a segment.

Question

Hi all, 
 Yesterday we received a complaint from a customer due to a terminology mismatch. In this case, the source segment had repeated terms that were included in our termbase, however, only one of them was properly translated and the second repetition, which was not compliant, was not detected by Studio Terminology verifier. 
 Could someone confirm that Studio Term Verifier seems to fail to report termbase mistranslations if the segment contains repeated terms and only one of them is translated? If so, would this be the expected behaviour? 
 BTW, I am using: Studio 2019 - SR2 - 15.2.6.2831 
 Kind Regards, 
 Jose

Paul Filkin · Answer

Jose Fernandes Munoz de Almeida 
 Jose Fernandes Munoz de Almeida said: Could someone confirm that Studio Term Verifier seems to fail to report termbase mistranslations if the segment contains repeated terms and only one of them is translated? If so, would this be the expected behaviour? 
 I can confirm this, and I believe this is a limitation of the terminology verifier. However, I will log this for investigation and see whether it can be improved.

Paul Filkin · Answer

Jose Fernandes Munoz de Almeida 
 This has been logged with the development team for resolution under our ref: CRQ-17208. I can't tell you when this will be resolved yet.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Terminology verifier not working with repeated terms in a segment.