Translate
This question/discussion supersedes the following threads:
My attempted solution of simply re-entering the RegEx rules in Studio 2021 didn't work. In the course of my testing, I discovered that somehow the order of the RegEx expressions/rules matters, which places this WAY beyond my ability to figure out.
In our translations, we want to ensure that there is no space between a comparison operator (<, >, etc) that begins a segment and the following number, for example:
>3,000,000 Correct
> 3,000,000 Incorrect
We therefore have a rule that checks this.
While fiddling with the rules and trying to get them to work, I noticed that this works (at the top):
And this does not:
I have no idea why this is the case. I am including both exported subsets in a zip file. I hope this contributes to this problem being solved AS QUICKLY AS POSSIBLE.
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 12:01 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
