The Trados cloud platform will be undergoing maintenance on Saturday, 9th May 2026 between 05:00 to 17:00 UTC. During this time, you will not be able to log in to the Trados platform.
  • State Verified Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 13 replies
  • Answers 4 answers
  • Subscribers 430 subscribers
  • Views 4491 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Could not find part of the path when exporting for bilingual review

Christina Maria Müller

Hi, 

I just realized once more that export for bilingual review is not working with my Trados 2019. I always get the "Could not find part of the path" error. As a result, the usual folder is created but it is empty.

Can someone help me?

Thanks!

Chris
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Christina Maria Müller

    Your screenshot almost helps but you obscured the information that might clarify the issue.  Are you using an external drive or network for your projects?  It looks like you might be.  If this is the case please try again but put your projects on your local machine and see if the same problem occurs.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul Filkin

    Dear Paul,

    I found the xml file you asked for. Please find it attached.

    I am working on my local machine but with Parallels Desktop on a Mac. But it's been years I'm working with this and I never had a problem before...do you have an idea?

    Thanks!

    Fullscreen sdlerror-2020826-6h56m8s.sdlerror.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="26/08/2020 06:56:24">
  <ErrorMessage>Não foi possível localizar uma parte do caminho '\\mac\Home\Desktop\Jobs Temporary\Trabalhos 2020\Oneliner\03 de agosto\BLS20132_UNA_Layout Discrimination Guidance_003 OK.idml.xlf_en-GB_pt-BR.ProjectFiles\External Review\pt-BR\BLS20132_UNA_Layout Discrimination Guidance_003 OK.idml.xlf_en-GB_pt-BR.review.docx'.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.IO.DirectoryNotFoundException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>mscorlib</Source>
    <HResult>-2147024893</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   em System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
   em System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost)
   em System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, String msgPath, Boolean bFromProxy)
   em System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, Boolean useAsync)
   em MS.Internal.IO.Zip.ZipArchive.OpenOnFile(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Boolean streaming)
   em System.IO.Packaging.ZipPackage..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Boolean streaming)
   em System.IO.Packaging.Package.Open(String path, FileMode packageMode, FileAccess packageAccess, FileShare packageShare, Boolean streaming)
   em DocumentFormat.OpenXml.Packaging.OpenXmlPackage.CreateCore(String path)
   em DocumentFormat.OpenXml.Packaging.WordprocessingDocument.Create(String path, WordprocessingDocumentType type, Boolean autoSave)
   em Sdl.FileTypeSupport.Utilities.SdlXliffConvertor.WordSuperWriter.Initialize(String outputFile, SdlXliffConvertorSettings settings)
   em Sdl.FileTypeSupport.Utilities.SdlXliffConvertor.FileReader.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OnStartFile(List`1 fileAttributes)
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.<ContinueScanning>b__14_1(ISdlXliffStreamContentHandler handler)
   em System.Linq.Enumerable.Any[TSource](IEnumerable`1 source, Func`2 predicate)
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.ContinueScanning()
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ContinueParsing()
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseNext()
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   em Sdl.ProjectApi.Implementation.TaskExecution.ContentProcessingTaskImplementation.TaskFileExecuter.Parse(String targetFilePath)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.1.0.44109</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1046</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>CHRISTINAMA191B\christinamaria</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>CHRISTINAMA191B</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8365396 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Christina Maria Müller

    Thanks 

    I think the first thing to do is make sure you are up to date, as you are not.  You should have these builds:

    SDL Trados Studio 2019 SR2 - 15.2.7.2849
    SDL MultiTerm 2019 - 15.0.6.56482

    The autoupdate should help you with this but if you can't manage that then you can find the latest builds here (scroll to the bottom):

    https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027380

    https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027380

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Christina Maria Müller

    Hi Paul,

    so I updated Studio and MultiTerm but the error is still there...

    Fullscreen sdlerror-2020826-7h17m50s.sdlerror.sdlerror.xml Download 
    <SDLErrorDetails time="26/08/2020 07:17:57">
  <ErrorMessage>Não foi possível localizar uma parte do caminho '\\mac\Home\Desktop\Jobs Temporary\Trabalhos 2020\Oneliner\03 de agosto\BLS20132_UNA_Layout Discrimination Guidance_003 OK.idml.xlf_en-GB_pt-BR.ProjectFiles\External Review\pt-BR\BLS20132_UNA_Layout Discrimination Guidance_003 OK.idml.xlf_en-GB_pt-BR.review.docx'.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.IO.DirectoryNotFoundException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <HelpLink />
    <Source>mscorlib</Source>
    <HResult>-2147024893</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   em System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
   em System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath, Boolean checkHost)
   em System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, String msgPath, Boolean bFromProxy)
   em System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize, Boolean useAsync)
   em MS.Internal.IO.Zip.ZipArchive.OpenOnFile(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Boolean streaming)
   em System.IO.Packaging.ZipPackage..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Boolean streaming)
   em System.IO.Packaging.Package.Open(String path, FileMode packageMode, FileAccess packageAccess, FileShare packageShare, Boolean streaming)
   em DocumentFormat.OpenXml.Packaging.OpenXmlPackage.CreateCore(String path)
   em DocumentFormat.OpenXml.Packaging.WordprocessingDocument.Create(String path, WordprocessingDocumentType type, Boolean autoSave)
   em Sdl.FileTypeSupport.Utilities.SdlXliffConvertor.WordSuperWriter.Initialize(String outputFile, SdlXliffConvertorSettings settings)
   em Sdl.FileTypeSupport.Utilities.SdlXliffConvertor.FileReader.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.BilingualContentHandlerAdapter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.Initialize(IDocumentProperties documentInfo)
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OnStartFile(List`1 fileAttributes)
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.<ContinueScanning>b__14_1(ISdlXliffStreamContentHandler handler)
   em System.Linq.Enumerable.Any[TSource](IEnumerable`1 source, Func`2 predicate)
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.ContinueScanning()
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ContinueParsing()
   em Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseNext()
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   em Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   em Sdl.ProjectApi.Implementation.TaskExecution.ContentProcessingTaskImplementation.TaskFileExecuter.Parse(String targetFilePath)]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>15.2.7.2849</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1046</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>CHRISTINAMA191B\christinamaria</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>CHRISTINAMA191B</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>8365396 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>
  • 0 in reply to Christina Maria Müller

    That was fast... 

    So, let's look at where the projects are.  Please can you make sure you are storing the projects on the windows partition and not on the MAC.  I'm not familiar with the way this should look in a MAC but this is the place I'd start if a path cannot be found.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul Filkin

    ;-)

    Great, yes it is definitely on the Windows partition.Windows File Explorer showing folders such as Desktop, Downloads, and Documents, and drives including Local Disk (C:) with 195 GB free of 254 GB.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 10:27 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
  • 0 in reply to Christina Maria Müller

    Can you try to recreate the project, and immediately export for Bilingual review?  Does this work?

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • +1 in reply to Paul Filkin

    Hi Paul,

    I recreated the project and also tried with a totally different one. The export for bilingual review for the second file worked just fine. The problem still exists for the current one. Maybe it has something to do with the fact that I extracted the file from XTM?

    Thanks!
  • 0 in reply to Christina Maria Müller

    I think it's likely that something has happened to the temp files Studio uses between the time you created the project and then got around to exporting for bilingual review.  This can happen, if you leave Studio open for long periods at a time, or overnight even, then this increases the chances of your security software (anti-virus for example) "cleaning up" the files Studio needs.

    I doubt we'll find out for sure, but this seems the likely reason, or in that area anyway.  So the only solution will be to do what you have done this time and recreate the project.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub