For big projects, often it happend that during pre-translation, I have some segments recognized as 100% Match but not found in TM. Most of them as the same of source file and so the segment remain as in the source and not translated. Someone can help me?
Attached an example of "GUANTI"
Thanks in advance
IN the TM settings AND in your project settings.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
You may need to re-index your TM after changing TM variables or settings.
Click on this button under Performance and Tuning:
Translate
