In English there is never space between numbers and signs, see example image, but in my target language there always are. Is there a way to program this, so when there is a blue line under the word, it will stay as it does (not translated), but with the space, in target? I use SDL 2021. Thanks for any feedback! Best regards, Knut
Project Settings -> Language Pairs -> English-Swedish (or whatever your language pair is) -> Translation memory ... -> Auto substitution -> Measurements -> Always insert a non-breaking space between the number and the unit
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Project Settings -> Language Pairs -> English-Swedish (or whatever your language pair is) -> Translation memory ... -> Auto substitution -> Measurements -> Always insert a non-breaking space between the number and the unit
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Thanks for reaching out, but it seems like it is not working when using ctrl+alt getting the content with blue line. 
Translate
