I have to process a PO (portable object ) file. The origin is Django message file. When I process it in Trados Studio 2019, the HTML tags are correctly converted into tags. However, some of the HTML entities (e.g. †) and python coding (e.g. %(msg)s) are left in the translatable text. I am using the below default embedded content settings at the moment.
I am using the below default embedded content settings at the moment.
You need to add rules for your specific content then. It's customisable for this reason. Try these for the things you mention:
&\w+;
%\(\w+\)s
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I am using the below default embedded content settings at the moment.
You need to add rules for your specific content then. It's customisable for this reason. Try these for the things you mention:
&\w+;
%\(\w+\)s
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
Thank you very much. This has worked beautifully.:)
Translate
