Export project from WorldServer and import into SDL Trados Studio 2021

Hi folks,
This is a second time I am attempting to translate an SDL WorldServer project with Studio. Paul helped me figure out how to open wsxz files for my previous project. However, I gave up and did the job using SDL WS Workbench because I could not add a TM. For this project, I have more time for experiments, and I want to try again. So here is my question:
When I select the SDL WorldServer TM option, Studio prompts me to enter a server. Can I somehow know that server from the link I was given to do the task? I have a login, a password, and a link https://ws01.blah-blah.com/ws-legacy/assignments_projects/?&token=15**blah-blah**93_b6 that allow me to open my task in SDL WS Workbench. Is there anything/any portion in this link that I can "extract" and use as the requested server address ('ws01.blah-blah.com' for example)?
Trados Studio dialog box for selecting SDL WorldServer Translation Memory with empty server field and language pairs en-us to ru-ru.
OR... the 6 TMs are the correct ones? (The list of 6 TMs appeared when I opened the package. But I am not sure if they are correct. 4 of them contain 0 words, 1 contains 1 word, and 1, checked for Update, contains 691 words.)



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:07 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
  • if you have not been provided with access to the WorldServer TM on the server the. You cannot access it.

    The 6TMs that I presume are in the package are local only and these are the resources that have been prepared for you to use.

    Ultimately the place to direct your questions are with whoever sent you the package.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • Ah, ok, I see now. Thank you.
    *Actually, nobody sent me the package. They gave me a link. I am supposed to use the link to open and do the job. I just downloaded it from SDL WS in wsxz format. I thought/hoped I could somehow translate it with Studio.