I
I've tried renaming/deleting the repository. I've tried running a repair with the TMRepair add-in. I can't export it into a TMX because Trados won't let me open it to export it. I am using Trados 2019.
Any ideas?
Thanks
If the TM was fully new, when you started, just remove this one from the project, create a new one and then update it via Batch task "update main translation memories". This way all the translations from this job will be in TM.
Should this TM contain more than this job, update it via importing the sdlxliff files from previous jobs.
But why not use your TM from the latest backup you certainly have created yesterday?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
If the TM was fully new, when you started, just remove this one from the project, create a new one and then update it via Batch task "update main translation memories". This way all the translations from this job will be in TM.
Should this TM contain more than this job, update it via importing the sdlxliff files from previous jobs.
But why not use your TM from the latest backup you certainly have created yesterday?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Not sure whether to laugh or cry at the back-up question! Nope, no back-up. That'll teach me.
Sorry for this, but backup is your life-insurance. No backup, no joy - this is really as simple as that. But left that alone, you should be able to recreate the TM as described. If you import sdlxliff files or use the batch to update, you will lose nothing.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Translate
