Hi,
Is this only a one-off problem for this particular project? The pretranslated file does not show the translator's progress in Files View and the translated segments come in as unconfirmed/draft Context Matches, etc., everytime I pretranslate the XLIFF against the updatable Job TM updated with her TMXes.
Both she and I are using Studio 2021. The respective Built is not identical.
Cheers,
Sebastian Witte
Neither the Analysis Statistics nor the Confirmation Statistics change if you run a wordcount or an analysis batch task. NB: the job has been finished so it might be difficult for me to test this with a fresh translation import.
Neither the Analysis Statistics nor the Confirmation Statistics change if you run a wordcount or an analysis batch task. NB: the job has been finished so it might be difficult for me to test this with a fresh translation import.
Translate
