Katsue Maudrux様

投稿いただきありがとうございます。

XML解析エラーに関しましては、いったん下記のフォルダにある「WidgetSettings.xml」というファイルを「WidgetSettings_old.xml」とリネームしてください。

C:\Users\ユーザー名\AppData\Roaming\SDL\SDL MultiTerm\MultiTerm15

またSDL MultiTerm Widgetは翻訳作業に必ずしも必要のないソフトウェアですが常駐プログラムとして動作するため、コンピューターの動作に負担をかける可能性があります。もしもMultiTerm Widgetを特に活用されているという場合でない限り、アンインストールしていただいて問題ありません。

プレビューの問題に関しましては、SDL Trados Studio 2019のバージョン詳細をお知らせください。こちらは最新のアップデートをお使いいただいておりますでしょうか。

Trados Studioのシステム要件は下記に記載されております。
www.sdltrados.com/.../system-requirements.html

どうぞよろしくお願い申し上げます。

早速ご返信有難うございます！

トラドスのバージョン情報はこれでしょうか？

「MultiTerm Widget」については全く使用していなかったので、早速アンインストールしました。

また、システム要件はご教示頂いたサイトには2021のものが出ておりますが、2019と同じ内容という解釈でしょうか？

ご教示ありがとうございます。MultiTerm Widgetのアンインストール以降、XML解析いエラーは発生しておりませんでしょうか。

プレビューの問題に関しましてですが、ご認識のように、埋め込みプレビュー機能はOfficeとの相性により左右されてしまいます。

むしろ、Officeのバージョンが頻繁に進むことでStudioの対応が間に合わないという事象が考えられます。このような場合、埋め込みプレビューではなくHTMLプレビューをご使用ください。ご理解いただけますようお願いいたします。

ご教示ありがとうございます。MultiTerm Widgetのアンインストール以降、XML解析いエラーは発生しておりませんでしょうか。

プレビューの問題に関しましてですが、ご認識のように、埋め込みプレビュー機能はOfficeとの相性により左右されてしまいます。

むしろ、Officeのバージョンが頻繁に進むことでStudioの対応が間に合わないという事象が考えられます。このような場合、埋め込みプレビューではなくHTMLプレビューをご使用ください。ご理解いただけますようお願いいたします。

Tsuchida様　フォローUPありがとうございます！

はいXML解析エラーは出なくなり、またその他のアプリなども色々アンインストールしたため、心なしか処理スピードが上がったような印象があります。

プレビューの件も承知いたしました。アドバイス有難うございました。

ご確認いただきましてありがとうございました。下の「Verify Answer」のボタンをクリックしていただければと存じます。

ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。