MY SETUP:
Win 10 Home – Ver 1909 updated
SDL Trados Studio 2017 & 2019 Freelance, updated, in use, same configuration on both, Source English, Target Spanish
SDL Trados Studio 2021 Installed
My S ystem Locale Thousands Separator is “DOT” to get target numbers as 123.456.789
MY ISSUE:
When I process source numbers like 123,456,789 I get target numbers like:
I need help to correct the issue on Studio 2019
TYIA
Best regards
I suggest you validate this first by using a completely new and empty TM with default rules. I just tested this in Studio 2019 using en(GB) - es(ES) and see this:
Also checked with en(US) - es(AR)... just guessing as you didn't tell us which variant you're using but the result is exactly the same anyway.
If it works with a default TM then you may need to take a look at your TM. Either than or all the places in your project settings where you can influence how a number is handled... which I expect you know already.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I suggest you validate this first by using a completely new and empty TM with default rules. I just tested this in Studio 2019 using en(GB) - es(ES) and see this:
Also checked with en(US) - es(AR)... just guessing as you didn't tell us which variant you're using but the result is exactly the same anyway.
If it works with a default TM then you may need to take a look at your TM. Either than or all the places in your project settings where you can influence how a number is handled... which I expect you know already.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
