Error occurred during memory upgrade in Trados 2019

翻訳メモリをアップグレードしたところ、下記のようなエラーで止まってしまいます。

Trados再起動、PC再起動等行いましたが、現象は変わらずです(環境は、Trados 2019 SR2 - 15.2.7.2849)

なお、共同作業者のTradosでは同一の翻訳メモリのアップグレードは問題なく完了しています。

その他、必要な情報がありましたらご連絡をお願いします。

Trados Studio error message displaying '     ' indicating a corrupted translation memory data file.

ログファイルのエラー内容

処理が失敗しました (2020/11/19 19:17:54)
Sdl.LanguagePlatform.Core.LanguagePlatformException: 翻訳メモリ データ ファイルが破損しています。
場所 Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.AbstractLocalTranslationMemory.Save(IProgress`1 progress, CancellationToken cancellationToken)
場所 Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.TranslationMemoryAutomation.Jobs.UpgradeTranslationMemoryJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:37 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children
  • Hi, Steven,

    Thank you for your quick suggestion.

    I tried SDLTM Repair, but unfortunately, some error occurs in Integrity check as below:

    ------------------------------------

    Integrity check started ...

     

    *** in database main ***

    On tree page 48217 cell 4: Rowid 1325254 out of order

    On tree page 48217 cell 4: invalid page number -1793962369

    Multiple uses for byte 3004 of page 48217

     

     

    Integrity check completed.

    ------------------------------------

    Afterwards, I tried repairing the TM in question.

    Though a repaired TM (file name: repaired_xxxxx) was generated, the file size was zero byte.

    Does this mean that the repairing was not successful?

    If you have any other suggestions, please let me know. Thanks.