Error occurred during memory upgrade in Trados 2019

翻訳メモリをアップグレードしたところ、下記のようなエラーで止まってしまいます。

Trados再起動、PC再起動等行いましたが、現象は変わらずです(環境は、Trados 2019 SR2 - 15.2.7.2849)

なお、共同作業者のTradosでは同一の翻訳メモリのアップグレードは問題なく完了しています。

その他、必要な情報がありましたらご連絡をお願いします。

Trados Studio error message displaying '     ' indicating a corrupted translation memory data file.

ログファイルのエラー内容

処理が失敗しました (2020/11/19 19:17:54)
Sdl.LanguagePlatform.Core.LanguagePlatformException: 翻訳メモリ データ ファイルが破損しています。
場所 Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.AbstractLocalTranslationMemory.Save(IProgress`1 progress, CancellationToken cancellationToken)
場所 Sdl.TranslationStudio.Common.TranslationMemory.TranslationMemoryAutomation.Jobs.UpgradeTranslationMemoryJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:37 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
emoji
Parents Reply
  • Hi, Steven,

    Thank you for your quick suggestion.

    I tried SDLTM Repair, but unfortunately, some error occurs in Integrity check as below:

    ------------------------------------

    Integrity check started ...

     

    *** in database main ***

    On tree page 48217 cell 4: Rowid 1325254 out of order

    On tree page 48217 cell 4: invalid page number -1793962369

    Multiple uses for byte 3004 of page 48217

     

     

    Integrity check completed.

    ------------------------------------

    Afterwards, I tried repairing the TM in question.

    Though a repaired TM (file name: repaired_xxxxx) was generated, the file size was zero byte.

    Does this mean that the repairing was not successful?

    If you have any other suggestions, please let me know. Thanks.

Children
No Data