新しく翻訳者としてご登録いただいた者です。
指示書に従い、MSWordのスペルチェック機能をプラグインで設定したいのですが、
プラグインをインストールしても、Trados Studioを開くと以下のメッセージが出てしまい、
自動的に「検証」項目に組み込まれません。
どのように対応すればよいかご教示いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
。
Hello Rimiko Amamoto ,
We no longer offer support for MSWord Grammar Checker as we arent able to improve its performance.
Perhaps you might consider https://appstore.sdl.com/language/app/languagetool-grammar-and-spell-checker/725/
This is a very good tool and highly recommended.
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Thank you very much for your response, and I'm sorry for the late reply.
I tried to download the suggested app, but failed, and I received the following message.
=======================
投稿いただき、ありがとうございます。
SDL AppStoreのプラグインは、SDL Trados StudioのProfessionalエディションおよびFreelanceエディションのライセンスをお持ちのユーザー様にご提供させていただいております。Starter エディションは機能制限により対応しておりません。
https://www.sdltrados.com/jp/products/trados-studio/editions-comparison.html
お使いのTrados Studioのエディションをご教示ください。どうぞよろしくお願い申し上げます。
お忙しい中お返事をいただき誠にありがとうございます。
SDL Trados Studio 2019 Freelancer を使用しております。
よろしくお願いいたします。
Translate
