Hi, is it possible in Studio 2021 to upload into an existing sdlxliff an updated version of a source document already in translation? Without having to abandon the existing xliff and starting from scratch again?
> keep all the unchanged segments
> insert new source segments
> show modified segments with track changes
> etc, etc
Thanks
Hugo
Yes... although not with the tracked changes part. For that you need to run a comparison using a plugin from the appstore (there are several to support this concept), or rely on your TM that will show the original and obviously shows what's different. Just right-click and select update file:
Also see here:
https://docs.sdl.com/813470/571272/sdl-trados-studio-2021-sr1/updating-project-files
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
OK, thanks!
(cool arrow by the way)
(cool arrow by the way)
Yep... I use faststone capture. Best tool I've ever had for this sort of stuff:
https://multifarious.filkin.com/2012/06/26/screenshots-and-videos/
It was the second article I ever wrote back in 2012 and the tool has improved a lot since then!
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
(cool arrow by the way)
Yep... I use faststone capture. Best tool I've ever had for this sort of stuff:
https://multifarious.filkin.com/2012/06/26/screenshots-and-videos/
It was the second article I ever wrote back in 2012 and the tool has improved a lot since then!
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
