Source language different from project source language

I know this is a very basic question but it's driving me nuts!

When I browse for files, to create a new project, I select the files I want (NL-BE or NL-NL to EN-UK) and I always get the error message "The source language of the file is different from the project source language". The project window then opens and I have to go back in and select the files again, once I've changed the source language in that window. 

I can always create the project in the end but can someone please explain to me how I can just pick up EITHER Dutch NL or Dutch BE files and create projects without the faff.

Thanks :)

  • please explain to me how I can just pick up EITHER Dutch NL or Dutch BE files and create projects without the faff.

    Check the language used in the files you are creating the projects for before you create the project.  You must be handling bilingual files of some sort where the source languages are already set so it's down to you to prepare for the projects you're working on.

    If you create project templates for the different flavours you could make it faster and easy to manage with all the appropriate resources attached.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • But if I use the 'browse' function in the Welcome window to select the files, at what point do I change the project settings? As soon as I've selected the files, I see the error message. I usually know which agencies send BE files and which send NL but is there no way to set either NL-BE or NL-NL as acceptable source languages?

  • Even if I create different templates, I think I can only select them after I've selected the files using the 'browse' function, i.e. once the error message has come up?

  • ok... I see your problem now.  I suggest you don't use the welcome view.  That's great for newbies and for "selling" the concept of ease, but actually it carries several disadvantages, particularly for an experienced or busy project manager.

    The best way to work (in my opinion) is to use Ctrl+N as this simply brings up the wizard and you can set whatever you need.  If you use the Welcome view it takes the default template to start with until you change it, but this means that as you are trying to add files first you see the error message before you get the chance to change it.  Only a problem with bilingual files... but a problem nonetheless unless you realise what template will be used before you create the project.

    Use Ctrl+N.

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • Oh I see, that makes more sense. I'll give Ctrl+N a go.

    Thank you